Помощь студентам и школьникам

Омонимҳо


Омонимҳо
Омонимҳо(юн. йотбз — якхела ва бпута — ном) , калимаҳое, ки аз ҷиҳати талаффуз ва сохт ба ҳам монанд буда, маъноҳои гуногун доранд. Дар забон якчанд роҳи пайдоиши Омонимҳо вуҷуд дорад.
Масалан, калима­ҳое ба якдигар омоним мешаванд, ки ягон умумияти маъноӣ надоранд: шаст — рақам, шаст — асбоби моҳигирӣ, Гурӯҳи дигари Омонимҳо, ки ба масъалаи сермаъноии калима дахл доранд, дар натиҷаи инкишофи маънои калима пайдо мешаванд: дам — вақт; дам — овоз, садо; дам —асбо­би оҳангарӣ.

Роди дигари пайдоиши Омонимҳо ба ҳам мувофиқ омадани калимаҳои иқтибосӣ ва калимаҳои маъмулии забон аст.
Масалан, ток (токи ан­гур, токи электр). Омофонҳо — калимаҳои талаффузашон якхела, вале навишташон гуногун (тӯп, тӯб — дар ду тӯп талаффуз меша­ванд), омографҳо — калимаҳои аз ҷиҳати навишт якхела, вале аз рӯи талаффуз гуногун (сӯзон — феъли фармоиш, сӯзон — оби сӯзон — сифат) ба Омонимҳо дахл доранд.

Намунаҳои ҷумлаҳо бо омонимҳо

  1. Хуан ҳеҷ чиз ҳафтае ду маротиба дар клуб. / Барои имтиҳони адабиёт ман ҳоло таҳсил накардаам ҳеҷ чиз.
  2. Андреа ҳамеша пешгирӣ кардан биёед дар бораи ин мавзӯъ сӯҳбат кунем, намедонам чаро. / Ҳарчанд мардум дархост карданд, Нагузоред Вай номзад ба ноиби президент набуд, тавре ки бо зани охирини Хуан Доминго Перон Мария Эстела Мартинес рӯй дод.
  3. Ман либосҳоро дарзмол карда мондаам дар кати хоб, сипас онро ҷудо кунед. / Гирифтани квитансияҳо дар як дар ва онҳоро ба котиба вогузоред, то мо пулро баргардонем.
  4. Лео ӯ дар Буэнос-Айрес ба факултаи ҳуқуқшиносӣ таҳсил карданӣ аст, вай аллакай ба қайд гирифта шудааст. / Ман китобро дӯст медорам, ман мехонам ҳар шаб пеш аз хоб рафтан.
  5. Ман ба шумо якеро овардам ниҳол Ҳамин тавр, шумо метавонед дар вақти истироҳат ба ман ғамхорӣ кунед. / Бо пойлуч рафтан ман осеби худро расондам ниҳол пой бо сангча. / Шӯъбаи ман дар ниҳол паст.
  6. Барои санҷиш Забон мо бояд бисёр чизҳоро омӯзем. / Хеле гарм буд, ман сӯзондам забон.
  7. Мо бояд вудкои навигариҳоро, ман аллакай меҷӯям айнак аз Кристал. / Бале, шамол ҳаст. Бинед, ки чӣ тавр айнак дарахтон. / Барои ғолибони ҷойҳои якум ва дуюм мавҷуд аст айнак, барои боқимонда, медалҳо.
  8. Ман афтиданро дӯст медорам, зеро барг онҳо зард мешаванд. / Барои имтиҳон онҳо метавонанд танҳо дуто дошта бошанд барг ва қалам дар курсӣ.
  9. Ба назари ман, мо миқёс дорем Оҳак, Перу. / Ман нохунро шикастам, оё шумо онро доред? оҳак? / Ман хеле ташнаам, шишаи онро мекушоям оҳак - лимӯ.
  10. Метавонед ба ӯ гӯед, ки ман медонам Кӯча? Мо кӯшиш мекунем гӯш кунем. / Ҳангоми аз убур гузаштан эҳтиёт шавед Кӯча зеро светофор кор намекунад.
  11. Дар пойтахт Иёлоти Муттаҳида Вашингтон аст, на Ню-Йорк. / Барои имтиҳони ниҳоӣ мо бояд Элро хонем Пойтахтаз ҷониби Маркс. / Омилҳои истеҳсолот замин мебошанд, пойтахт ва кор мекунанд.
  12. Дар он кӯл шумо метавонед моҳӣ бигиред хаймаҳо, пас биёед қамишҳоро бигирем. / Дар хаймаҳо онҳо дар он бахши моликият мусаллаҳ ҳастанд, на ин ҷо.
  13. Пеш аз ин, ин шоколад баромад а вазн, акнун онҳо онро зиёд карданд. / Ман намедонам, ки чӣ қадар аст вазн, Ман дар хонаам тарозу надорам.
  14. Дар охири филм вай ба ӯ мегӯяд: дӯст доштан”. / Сагон ҳамеша ба онҳо монанданд дӯст доштан.
  15. Агар шумо ба гузоштани ёддошти матнии китоб даст ёбед таъинот дар поён барои пешгирӣ кардани плагиат. / Ҳафтаи оянда ман яке дорам таъинот бо писаре, ки ба ман писанд аст.
  16. Ман карда истодаам дум ним соат, аммо ман тавонистам чиптаҳои намоишномаро ба даст орам. / Инак, онҳо буриданд дум ба он сагбача. / Ман филмро надидаам, танҳо дар дум, аммо хуб ба назар мерасид. / Ман маҷбур будам, ки харам дум чуби аз чевон баромада-ро часпондан.
  17. Шумо чӣ интихоб мекунед, гарон ё хушк? / Шумо бояд каме офтоб дошта бошед, шумо онро доред гарон саманд / Ин портфел хеле хуб аст гаронМан дигарашро мегирам.
  18. Амакам дуредгар аст, метавонистем қарз гирем Қаторкӯҳ. / Мо дар пойгоҳи пойгоҳ пикник доштем Қаторкӯҳ, дар ҳақиқат лаззат бурд. / Насаби духтури дандон ман ҚаторкӯҳМан номи ӯро дар ёд надорам.
  19. Вай ба ман гуфт, ки аллакай вуҷуд дорад кардааст ҳама вазифаҳо. / Ин аст кардааст трансценденталӣ, мо онро солҳо дар ёд хоҳем дошт.
  20. Ниҳоят, маслиҳат тасмим гирифт, ки бо иҷрои ин лоиҳа идома диҳад. / Оё ман метавонам ба шумо а маслиҳат? Ба ӯ занг назанед, ӯ бояд хафа шавад.

Комментарии (0)

Имя:*
E-Mail:
Введите код: *
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив